miércoles, 2 de junio de 2010

"NADIE SINO TÚ" de Charles Bukowski

Nadie puede salvarte sino
tú mismo.
te verás una y otra vez
en situaciones
casi imposibles.
intentarán una y otra vez
por medio de subterfugios, engaños o
por la fuerza
que renuncies, te des por vencido y/o mueras lentamente
por dentro.

nadie puede salvarte sino
tú mismo
y será muy fácil desfallecer,
pero muy fácil,
pero no desfallezcas, no, no.
limítate a mirarlos.
escucharlos.
¿quieres ser así?
¿un ser sin cara, sin mente,
sin corazón?
¿quieres experimentar
la muerte antes de la muerte?

nadie puede salvarte sino
tú mismo
y mereces salvarte.
no es una guerra fácil de ganar
pero si algo merece la pena ganar,
es esto.

piénsalo.
piensa en salvarte a ti mismo.
tu parte espiritual.
la parte de tus entrañas.
tu parte mágica y ebria.
sálvala.
no te unas a los muertos de espíritu.

mantente
con buen talante y garbo
y al cabo,
si fuera necesario,
apuesta tu vida en plena refriega,
al carajo las probabilidades, al carajo
el precio.

nadie puede salvarte sino
tú mismo.
¡Hazlo! ¡sálvate!
entonces sabrás exactamente de
qué hablo.

Charles Bukowski.

28 comentarios:

Anónimo dijo...

es hermosa esta poesia..

Anónimo dijo...

no voy a parar hasta leer todo de bukowski jaja aunque me deje un sabor tan amargo

Mara dijo...

Es tan necesaria este tipo de poesía, sin lírica, sin prototipos, sin prejuicios, sin...nada, tan sólo el sentimiento de una persona que escribe lo que piensa, porque le da la gana.

Anónimo dijo...

es espiritual economizando palabras, es simple y claro el viejo Bukowski, de mis favoritos, gracias por el blog, le sugiero tener más cuidado con las traducciones.

Anónimo dijo...

"NADIE SINO TÚ" de Charles Bukowski
Nadie puede salvarte sino
tú mismo.
te verás una y otra vez
en situaciones
casi imposibles.
!!!!

Anónimo dijo...

Puro popo-sky... él sabe, que eso se debe a su falta de viagra y a lo físicamente costosas que ha esa edad eran las rameras...

Anónimo dijo...

Dirigido a Anónimo del 17 de Julio de 2013.
con todo respeto: ¿Quién te has creído que eres? Discúlpame pero si te molesta la poesía del Gran Bukowski deberías no ingresar en sus poemas e intentar molestar a los lectores que tienen el placer de entender su poesía respeto tu opinión, puede que a ti no te guste pero no por ello descalificar su apellido e insultarlo de tal forma saludo cordialmente Daniela C.

Anónimo dijo...

Maravilloso, simplemente maravilloso...
Antes la poesía no me gustaba, pero fue conocer su arte y cambiar mi punto de vista.

Anónimo dijo...

Dios mio gracias por permitirme leer esta poesía tan bella, y real...no puedo creer lo que estas palabras hacen en mi. Gracias y mucho más.

Daniela C. felicitaciones y comparto tu comentario. Bendiciones para todos.

renatto S.

Anónimo dijo...

Disculpen mi ignorancia, ¿qué es Popo-Sky?

Blanca dijo...

Mi preferida :)

Unknown dijo...

A quien comento popo-sky solo puedo decirle que nadie puede sino él mismo salvarse de hacer comentarios tan vacíos ante una poesía tan profunda como la que hacía Charles Bukowski.
Espero a todos nos sea posible levantar las rosas del camino de la muerte.

paw dijo...

Bukoski se caga de risa de todos estos comentarios de mierda. jaja

Anónimo dijo...

sólo Bukowski no sabe que está muerto.

Anónimo dijo...

Hermosos sus trabajos, son tan crudos, pero reales-

Garfialo Mejía dijo...

https://www.youtube.com/watch?v=EnivKEaiEik

Anónimo dijo...

Absolutamente precioso.

Anónimo dijo...

la verdad si dijo popo-sky es por q le gusta ser reflejado en otra persona...hank sabia lo que queria y lo q le daba la gana ..nadie tiene los cojones para hacerlo

Anónimo dijo...

Me encanta Bukowski. Y más me encanta que los muertos en vida se calienten. En su tumba Hank dice gracias por la satisfacción

sunflower dijo...

"NADIE MAS QUE YO"puede comprender que que solo uno mismo tiene la respuesta cuando se ha estado al lado oscuro del abismo.cuando todo lo demás te ha avandonado.

Unknown dijo...

"Exactamente de qué hablo": no hay tal salvación

Unknown dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Fenitschka Onopka dijo...

En estos momentos esta poesia me resulta tan verdadera pero a la vez tan dificil es dificil tomar el valor para poder por fin salir de la mierda en la que estoy

Anónimo dijo...

Me llena de tristeza leerlo. Y a la vez me libera.....no se enojen por los comentarios adversos....lo hacemos todos todo el tiempo cuando nos salimos del eje. Vivan con todos. Estamos aquí no nos aniquilemos en las diferencias. Aprendamos

Valentina Rodríguez dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Valentina Rodríguez dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

De haber vivido en sudamérica no lo habría logrado; nadie puede lograrlo en sudamérica. Vayan a trabajar y/o muéranse.

Marcosoft TV dijo...

Trate de hacerlo bien.

http://youtu.be/vpPR1q9_aAo